OBJETIVO: Investigar a prevalência e os fatores associados ao sobrepeso e obesidade em estudantes do ensino médio da rede pública estadual do município de Caruaru (PE). MÉTODOS: Estudo transversal, com amostra representativa. Foram avaliadas variáveis antropométricas (peso e estatura), sociodemográficas e econômicas (sexo, idade, estado civil, local de residência, renda familiar e série escolar) e relacionadas ao estilo de vida (atividade física, comportamento sedentário, consumo alimentar, nível de estresse, tabagismo, etilismo e qualidade de sono). Realizou-se regressão logística binária, adotando-se a ocorrência do sobrepeso e obesidade como desfechos. Para as análises inferenciais, considerou-se significante p<0,05. RESULTADOS: A amostra final foi composta de 600 estudantes (62,5% do sexo feminino), com idade média de 17,5±1,6 anos. A prevalência de sobrepeso e obesidade foi de 19,0% (IC95% 15,9-22,4) e 5,5% (IC95% 3,8-7,7), respectivamente, sem diferença entre os sexos. A proporção de sobrepeso foi maior entre aqueles que relataram uma percepção negativa de estresse, os insuficientemente ativos e os que relataram consumir álcool. Verificou-se maior proporção de obesos entre os estudantes com percepção negativa do sono, os insuficientemente ativos, os que relataram assistir TV por mais de três horas por dia e com consumo de doces igual ou superior a quatro vezes por semana. CONCLUSÕES: Observou-se elevada prevalência de sobrepeso e obesidade associada a fatores de risco modificáveis, como inatividade física, consumo de álcool, percepção negativa de sono, tempo de TV superior a três horas por dia e consumo de doces igual ou superior a quatro vezes por semana.

OBJECTIVE: To investigate the prevalence and factors associated with overweight and obesity among public high school students of Caruaru, Northeast Brazil. METHODS: Cross-sectional study, with a representative sample. The study evaluated anthropometric (weight and height), socio-demographic and economic variables (gender, age, marital status, place of residence, family income and school grade) and those related with lifestyle (physical activity, sedentary behavior, dietary intake, stress levels, smoking, alcohol consumption and quality of sleep). Binary logistic regression was conducted, considering overweight and obesity as the main outcomes, being significant p<0.05. RESULTS: The final sample consisted of 600 students (62.5% females), with a mean age of 17.5±1.6 years. The prevalence of overweight and obesity was 19.0% (95%CI 15.9-22.4) and 5.5% (95%CI 3.8-7.7), respectively, without differences between genders. The proportion of overweight was higher among those who reported a negative perception of stress, those with insufficient physical activities, and the individuals who reported alcohol consumption. There was a higher proportion of obesity among the students with a negative perception of sleep, those with insufficient physical activities, and those who reported watching TV more than three hours per day and having candies four times or more per week. CONCLUSIONS: This study showed a high prevalence of overweight and obesity associated with modifiable risk factors such as physical inactivity, alcohol consumption, negative perception of sleep, time in front of TV greater than three hours per day and consumption of candies four times or more per week.

OBJETIVOS: Investigar la prevalencia y los factores asociados al sobrepeso y la obesidad en estudiantes de la secundaria de la red pública provincial del municipio de Caruaru (Pernambuco, Brasil). MÉTODOS: Estudio transversal, con muestra representativa. Se evaluaron variables antropométricas (peso y estatura), sociodemográficas y económicas (sexo, edad, situación civil, local de residencia, ingresos familiares, año y turno escolar) y relacionadas al estilo de vida (actividad física, comportamiento sedentario, consumo alimentar, nivel de estrés, tabaquismo, alcoholismo y calidad del sueño). Se realizó regresión logística binaria, adoptándose la ocurrencia del sobrepeso y la obesidad como desenlaces. Para los análisis inferenciales, se consideró significante p<0,05. RESULTADOS: La muestra final fue compuesta por 600 estudiantes (62,5% del sexo femenino), con promedio de edad de 17,5± 1,6 años. La prevalencia de sobrepeso y obesidad fue de 19,0% (IC95% 15,9-22,4) y 5,5% (IC95% 3,8-07,7), respectivamente, sin diferencia significativa entre los sexos. La proporción de sobrepeso fue significativamente mayor entre aquellos que relataron una percepción negativa de estrés, los insuficientemente activos y los que relataron consumir alcohol. Se verificó mayor proporción de obesos entre aquellos estudiantes con percepción negativa de sueño, los insuficientemente activos, los que relataron asistir TV por más de tres horas al día y con consumo de dulce igual o superior a cuatro veces por semana. CONCLUSIONES: Se observó elevada prevalencia de sobrepeso y obesidad asociada a factores de riesgo modificables, como inactividad física, consumo de alcohol, percepción negativa del sueño, tiempo de TV superior a 3 horas al día y consumo de dulce igual o superior a 4 veces por semana.

OBJETIVO: Investigar a satisfação corporal em estudantes e possíveis associações ao estado nutricional, fatores sociodemográficos, estilo de vida e percepção de saúde. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com estudantes de 15 a 20 anos de idade de escolas públicas do município de Caruaru (PE). Foram avaliadas variáveis antropométricas, sociodemográficas, de estilo de vida e percepção de saúde, sono, estresse e imagem corporal. Utilizou-se o índice de massa corporal por gênero e idade para diagnosticar baixo peso, eutrofia e excesso de peso, segundo o critério o Conde e Monteiro (2006). Na análise multivariada, recorreu-se à regressão logística binária, adotando-se a ocorrência de "insatisfação pela magreza" e de "insatisfação pelo excesso" como desfechos. RESULTADOs: Amostra composta por 594 estudantes (62% moças), com idade média de 17,5±1,6 anos. Uma proporção de 38,7% (IC95% 34,8-42,7) afirmou estar satisfeito com o peso corporal, enquanto 31,3% (IC95% 27,6-35,2) gosta-riam de aumentar e 30,0% (IC95% 26,3-33,8) de reduzir o peso. Estudantes satisfeitos com o peso corporal consumiam pelo menos cinco porções de vegetais/dia, possuíam percepção positiva de sono e realizavam três ou mais refeições/ dia. Rapazes e indivíduos com baixo peso apresentaram o desejo de aumentar o peso, enquanto moças, estudantes que realizavam menos de três refeições/dia, com maior renda e excesso de peso gostariam de reduzi-lo. Entre os rapazes que gostariam de aumentar o peso, 13,5% apresentavam excesso de peso e 18,8% das moças que queriam reduzir o peso estavam com baixo peso. CONCLUSÕES: Há necessidade de realizar medidas pre-ventivas que visem esclarecer sobre a cultura do corpo e o risco de danos à saúde, conduzidas de forma independente para cada sexo.

OBJECTIVE: To analyze body satisfaction among students and its possible associations with nutritional status, socio-demographic factors, life style and health perception. METHODS: This cross-sectional study enrolled students aged 15 to 20 years of public schools from the city of Caru-aru, Northeast Brazil. Anthropometric, socio-demographic, life style and health perception, sleep, stress and body image variables were evaluated. The body mass index for gender and age was used to diagnose underweight, and overweight according to Conde and Monteiro (2006). Binary logistic regression was applied with the occurrence of "dissatisfaction with thinness" and "dissatisfaction with excess weight" as outcomes. RESULTS: 594 students (62% females) aged 17.5±1.6 years old were studied. A proportion of 38.7% (95%CI 34.8-42.7) were satisfied with their body weight, while 31.3% (95%CI 27.6-35.2) would like to increase it and 30.0% (95%CI 26.3-33.8) would like to reduce it. The students who were satisfied with their weight ate at least five servings of vegetables/day, three or more meals/day, and they had a positive perception of sleep. Males and individuals with low weight expressed the desire to increase their body weight, while females, students who have less than three meals/day, students with higher income, and those with overweight would like to reduce their weight. Among the males who would like to increase their body weight 13.5% had overweight and 18.8% of the females who desired to reduce their weight were underweight. CONCLUSIONS: Preventive measures that include the discus-sion about body culture and health damage risks are needed. These measures should target genders' specificities.

OBJETIVO: Investigar la satisfacción corporal en estudiantes y posibles asociaciones con el estado nutricional, factores socio demográficos, estilo de vida y percepción de salud. MÉTODOS: Estudio transversal de estudiantes de 15-20 años de escuelas públicas del municipio de Caruaru - Pernambuco, Brasil. Se evaluaron variables antropométricas, socio demo-gráficas, de estilo de vida y percepción de salud, sueño, estrés e imagen corporal. Se utilizó el índice de masa corporal (IMC) por género y edad para diagnosticar bajo peso, eutrofia y exceso de peso, según el criterio de Conde y Monteiro (2006). En el análisis multivariado, se recurrió a la regresión logística binaria, adoptando la ocurrencia de “insatisfacción por la delgadez” e “insatisfacción por el exceso” como desenlaces. RESULTADOS: Muestra compuesta por 594 estudiantes (62,0% muchachas), con promedio de edad de 17,5±1,6 años. Una pro-porción de 38,7% (IC 95% 34,8-42,7) afirmó estar satisfecho con el peso corporal, mientras que a 31,3% (IC 95% 27,6-35,2) le gustaría aumentar y a 30,0% (IC 95% 26,3-33,8) le gustaría redu-cir el peso. Estudiantes satisfechos con el peso corporal consumen como mínimo cinco porciones de vegetales/día, poseen percepción positiva de sueño y realizan tres o más comidas/día. Muchachos e individuos con bajo peso presentaron el deseo de aumentar el peso, mientras que a muchachas, estudiantes que realizan menos de tres comidas/día, mayores ingresos y exceso de peso les gustaría reducir el peso. Entre los muchachos a quienes les gustaría aumentar el peso, 13,5% presentaban exceso de peso y 18,8% a quienes les gustaría reducir el peso estaban con bajo peso. CONCLUSIONES:Hay la necesidad de medidas preventivas con el objetivo de aclarar sobre la cultura del cuerpo y el riesgo de daños a la salud, conducidas de modo independiente para cada sexo.